Everything I never told you,这是小说《无声告白》的英文原名。与“无声告白”相比,我其实更喜欢它的另一个译名——那些我没有告诉过你的恐惧和爱。
《无声告白》的情节很简单:女孩莉迪亚是家中的老二,有一天,她被发现死在湖中。莉迪亚尸体被发现后,她的父亲内疚不已,母亲则一心想着报复。莉迪亚哥哥觉得,隔壁的坏小子铁定脱不了干系,只有莉迪亚的妹妹看得一清二楚,而且,她很有可能是唯一知道真相的那个人。整本书的结构就是过去与现在的来回交织,最后,真相浮出水面。
其实我看《无声告白》的时间一直都是断续的,中间甚至有过很长一段时间几乎忘记了这本书的存在,但过了很久以后,当我再次拿起它时,却意外地发现:自己依旧能够从上次阅读到的地方流畅地继续读下去。或许,这就是这本书的属性:它不会是你生活中激烈的一部分,但你却无法将它轻易抛弃。《无声告白》行文给我的感觉和我看过的大多数外国小说很相似。它,同样拥有大量的独白和心理描写,而小说的剧情也就是在这样一些看似对情节推动没有太大作用的描写中缓慢坚定地推进。这样的小说对于喜欢小说情节丰盛的读者来说是相当乏味的,但对我,它好得恰如其分。喜欢它,就是因为它这般平静克制下的暗流涌动。
“那些我没有告诉过你的恐惧和爱。”这样一个书名,已经可以很好的概括这本书想表达的东西。而我自己也容易地被这样一句话戳中了心中的某个点。或许是自身的属性让我习惯把自己的大多数情绪埋在心底,或许也是因为如此,我才对这本书有了极大的兴趣。书中,二女儿莉迪亚害怕失去母亲,所以她努力活成了母亲想成为的样子;哥哥内斯无法融入周遭,所以他拼命的想逃离自己现有的生活;母亲玛丽琳因为成为家庭主妇无法实现自己成为医生的理想,所以她将所有希望寄于孩子莉迪亚身上;父亲做为华裔,一直与周围的人格格不入,所以他努力地希望能融入大众生活中去。而我关注最多的是小女儿汉娜,一个在家中一直被忽视却也习惯被忽视的孩子。或许是因为我自己家庭的环境因素(家长没有过多的把注意力放在孩子身上)让我的性格中还是隐约存在着一些孤僻和淡漠,于是就像汉娜一般,我也习惯了在某些事上弱化自己的存在感。对于汉娜的感同身受也就是在于她所表现的那种在自己长时间处于的旁观者角度知道一切后却选择沉默的态度。很多时候我们喜欢上一个人物的重要原因就是因为我们能在他/她身上发现自己的一点儿影子。《无声告白》中的每个人都各自拥有自己无法诉说的恐惧,也同时拥有自己无法割舍的爱意,于是,在这种恐惧与爱意的双重作用下,每个角色都在为“活成别人能够接受的样子”而一直努力着。似乎,在我们的现实生活中也是这样:为了别人的目光,将自己改造得面目全非,最后连自己都不认识自己了。
“我们终其一生,就是摆脱他人的期待,找到真正的自己。”
整本《无声告白》总结下来不过如此。
但你要知道,我有那么多的恐惧和爱没有告诉过你。
检验医学院记者站 韩韵